1 00:00:00,950 --> 00:00:05,950 PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,950 --> 00:00:07,519 (brenčanje) 3 00:00:07,652 --> 00:00:09,153 FREYA: Koledar 4 00:00:09,253 --> 00:00:13,324 ta mesec se počuti malo neuravnotežen. 5 00:00:13,425 --> 00:00:14,859 Neuravnotežen? kako 6 00:00:14,959 --> 00:00:17,662 Vodil sem ducat novinarskih dogodkov 7 00:00:17,762 --> 00:00:19,630 in si še vedno vzel čas za ta odnos. 8 00:00:19,631 --> 00:00:23,100 Ali ne bi smel dobiti, uh, malo vzajemnosti? 9 00:00:23,101 --> 00:00:25,169 Lahko nastavite knjigo dol, ko govoriš? 10 00:00:25,269 --> 00:00:27,038 Kot da sta dva. 11 00:00:28,840 --> 00:00:34,345 Ta koledar je poln s časom Axel in Taylor. 12 00:00:34,479 --> 00:00:36,080 16 blokov, 13 00:00:36,180 --> 00:00:37,782 vključno z nocoj. 14 00:00:37,882 --> 00:00:41,853 Da bi ta odnos deloval, potrebna je enaka porazdelitev. 15 00:00:41,953 --> 00:00:45,757 Vedno si povabljena, Freya, nikoli se nam ne želite pridružiti. 16 00:00:45,857 --> 00:00:48,960 Za namakanje z mikrobi? Ne, hvala. 17 00:00:49,060 --> 00:00:51,962 To je masažna kad, srček, ne petrijevka. 18 00:00:51,963 --> 00:00:54,032 (posmehuje se) 19 00:00:54,165 --> 00:00:57,000 No, mislim, da sem obsojen, 20 00:00:57,001 --> 00:01:00,337 biti outsider v lastnem odnosu. 21 00:01:00,338 --> 00:01:02,641 TAYLOR: hej 22 00:01:02,741 --> 00:01:04,007 ljubimo te 23 00:01:04,008 --> 00:01:06,878 In cenimo vse kar narediš za nas. 24 00:01:06,978 --> 00:01:08,613 res? res? Na primer kaj? 25 00:01:08,713 --> 00:01:11,082 Tako kot koledar. 26 00:01:11,182 --> 00:01:13,452 Oh, ja. Koledar je ključnega pomena. 27 00:01:13,552 --> 00:01:14,919 In imaš prav. 28 00:01:15,053 --> 00:01:17,088 Vzeli si bomo več časa za nas tri skupaj. 29 00:01:17,188 --> 00:01:19,090 Kaj pa jutri? 30 00:01:19,223 --> 00:01:20,725 Ampak samo mi. 31 00:01:20,825 --> 00:01:21,593 dogovor. 32 00:01:21,726 --> 00:01:23,094 Lahko izberete, kaj počnemo. 33 00:01:23,194 --> 00:01:24,662 AXEL: Kul. Torej, kaj sledi 34 00:01:24,663 --> 00:01:25,964 na tem dnevnem redu? 35 00:01:26,064 --> 00:01:28,165 Oh, darilo 36 00:01:28,166 --> 00:01:30,835 od mene in Axela... 37 00:01:30,935 --> 00:01:32,036 (Freya zadiha) 38 00:01:32,136 --> 00:01:34,873 ... da te proslavim se pridruži našemu življenju. 39 00:01:34,973 --> 00:01:37,375 Zadnjih šest mesecev so bili 40 00:01:37,476 --> 00:01:39,176 najboljši v najinem zakonu. 41 00:01:39,177 --> 00:01:40,544 hvala 42 00:01:40,545 --> 00:01:42,947 Mislim, da nimam karkoli za dati sem. 43 00:01:43,047 --> 00:01:44,415 Tvoje gumijeve, morda. 44 00:01:44,516 --> 00:01:45,917 (smeh) FREYA: seveda, 45 00:01:46,050 --> 00:01:47,218 veš moraš dati 46 00:01:47,318 --> 00:01:48,887 nekaj za to. 47 00:01:48,987 --> 00:01:50,121 ne, daj no, lahko naredimo izjemo. 48 00:01:50,221 --> 00:01:51,590 Marsičemu se je že odrekla. 49 00:01:51,690 --> 00:01:53,524 In pridobil dva partnerja. 50 00:01:53,525 --> 00:01:56,260 Eksces je za množice. Veš to. 51 00:01:56,360 --> 00:01:58,729 Plus, to bo pomaga vzdrževati 52 00:01:58,730 --> 00:02:00,599 vaših 44 predmetov. 53 00:02:04,202 --> 00:02:07,038 ♪ ♪ 54 00:02:07,138 --> 00:02:08,339 AXEL: sladko. 55 00:02:08,439 --> 00:02:10,108 Konec sestanka? Želim iti končati 56 00:02:10,208 --> 00:02:11,476 moje ponovitve počepov. 57 00:02:11,610 --> 00:02:13,144 Dan za noge je. Mwah. 58 00:02:22,921 --> 00:02:26,124 Mogoče bi morali zaključiti zvečer. 59 00:02:26,257 --> 00:02:28,159 Daj mi brisačo. 60 00:02:29,994 --> 00:02:31,162 (Freya zadiha) 61 00:02:31,262 --> 00:02:32,797 Bil si poreden. (smeh) 62 00:02:32,931 --> 00:02:34,599 kaj je to 63 00:02:34,699 --> 00:02:38,469 To je tvoja prava darilo za obletnico. 64 00:02:38,570 --> 00:02:40,138 Prelepo je. 65 00:02:40,238 --> 00:02:42,140 Ampak nimam ničesar odnehati za to. 66 00:02:42,240 --> 00:02:46,177 No, pač bo naša mala skrivnost. 67 00:02:47,646 --> 00:02:51,249 Včasih, srček, več je več. 68 00:02:53,752 --> 00:02:55,019 Mm. 69 00:03:02,126 --> 00:03:04,328 (brenčanje naprave) 70 00:03:09,934 --> 00:03:12,537 ♪ ♪ 71 00:03:36,961 --> 00:03:39,130 ♪ ♪ 72 00:03:51,075 --> 00:03:54,713 FREYA: Tako je lepo da preživimo noč. 73 00:03:55,914 --> 00:03:59,516 Axel bi sovražil ta hotel. 74 00:03:59,517 --> 00:04:02,453 Ampak za nas je popoln. 75 00:04:02,553 --> 00:04:04,021 (smeh) 76 00:04:04,022 --> 00:04:05,556 Povsem. 77 00:04:05,657 --> 00:04:08,491 Zakaj ne gremo na karaoke bar ali kaj? 78 00:04:08,492 --> 00:04:10,828 Ali ne bi bilo to zabavno? 79 00:04:10,829 --> 00:04:12,396 Mm ... 80 00:04:12,496 --> 00:04:14,398 Imam boljšo idejo. 81 00:04:14,498 --> 00:04:17,101 Kaj pa... 82 00:04:17,235 --> 00:04:19,537 nekaj grajenja odnosov vaje... 83 00:04:19,638 --> 00:04:20,905 Mmm. 84 00:04:21,005 --> 00:04:23,474 ... kjer samo strmimo drug drugemu v oči 85 00:04:23,574 --> 00:04:24,676 osem minut? 86 00:04:24,776 --> 00:04:27,345 (nežno se smeje) 87 00:04:27,445 --> 00:04:31,149 Kaj pa to za a vaja za vzpostavljanje odnosov? 88 00:04:34,218 --> 00:04:36,955 ♪ 89 00:04:37,088 --> 00:04:39,090 (nežno se smeje) 90 00:04:50,735 --> 00:04:52,871 FREYA: Moraš vstopiti. Voda je popolna. 91 00:04:52,971 --> 00:04:54,939 Eno sekundo. 92 00:04:57,408 --> 00:04:59,310 (tiho): pridi no 93 00:05:18,897 --> 00:05:21,265 (pridušeno stokanje) 94 00:05:23,935 --> 00:05:25,236 (piskanje) 95 00:05:26,938 --> 00:05:28,639 (izdihne) 96 00:05:43,654 --> 00:05:45,656 (pridušeno godrnjanje) 97 00:05:46,758 --> 00:05:50,294 (pridušeno kričanje) 98 00:05:56,167 --> 00:05:57,601 (vzdihne) 99 00:05:59,337 --> 00:06:01,372 Axel? 100 00:06:01,505 --> 00:06:03,374 kje je 101 00:06:03,507 --> 00:06:05,076 (vzdihne) seveda, 102 00:06:05,176 --> 00:06:08,111 ne bi čistil gor za sabo. 103 00:06:08,112 --> 00:06:09,547 Nekaj ​​ni v redu. 104 00:06:09,647 --> 00:06:11,716 Ni hotel pustiti telefona. 105 00:06:13,317 --> 00:06:15,519 (prikrito brenčanje) 106 00:06:17,455 --> 00:06:19,957 (sikanje pare) 107 00:06:19,958 --> 00:06:22,794 (kriči) 108 00:06:27,498 --> 00:06:29,666 (nerazločno klepetanje) 109 00:06:29,667 --> 00:06:31,369 zdravo 110 00:06:33,037 --> 00:06:34,205 Oh, oprostite. ja 111 00:06:34,305 --> 00:06:36,240 Je detektivka Kaya Blanke na tem primeru? 112 00:06:36,340 --> 00:06:37,708 EDWARDS: Ne želim razočarati, 113 00:06:37,842 --> 00:06:38,843 ampak ne. Oh. 114 00:06:38,943 --> 00:06:40,477 seveda (smeh) 115 00:06:40,478 --> 00:06:42,413 Ne vem, zakaj sem pomislil da bi bili na istih primerih 116 00:06:42,546 --> 00:06:43,782 zdaj ko je postala detektivka. 117 00:06:43,882 --> 00:06:46,117 Hm, pristen New York 118 00:06:46,217 --> 00:06:47,251 Črno-beli piškotek? 119 00:06:47,351 --> 00:06:49,320 Uh, ni preveč sladkosned. 120 00:06:49,420 --> 00:06:50,388 Več zame. 121 00:06:50,488 --> 00:06:52,322 Torej, kaj se je zgodilo tukaj? 122 00:06:52,323 --> 00:06:54,858 Utopitev v vroči kadi. Axel Frostad, 52. 123 00:06:54,859 --> 00:06:56,994 Osebni trener. ELSBETH: Mm, 124 00:06:56,995 --> 00:06:58,562 kako grozljivo. Srčni infarkt? 125 00:06:58,696 --> 00:07:01,299 še huje. Videti je zamašen odtok je povzročil še en odtok 126 00:07:01,399 --> 00:07:02,700 prekomerno kompenzirati. 127 00:07:02,801 --> 00:07:04,435 Sila mu je prisesala čop 128 00:07:04,568 --> 00:07:06,570 in ga dolgo zadrževal dovolj, da se utopi. 129 00:07:06,670 --> 00:07:08,705 Joj. So kakšne priče? 130 00:07:08,706 --> 00:07:09,774 št. 131 00:07:09,874 --> 00:07:11,575 Družina je bila v hotelu. 132 00:07:11,675 --> 00:07:12,743 Kakšna grozna pot. 133 00:07:12,877 --> 00:07:14,578 Grozno, a ne nenavadno. 134 00:07:14,678 --> 00:07:16,414 Sesalna zapora računa za desetine 135 00:07:16,514 --> 00:07:18,015 poškodb in smrti vsako leto. 136 00:07:18,016 --> 00:07:20,584 Tu nimamo veliko drugega za početi. Tole bom zaključil. 137 00:07:20,684 --> 00:07:24,422 Mogoče preskočite svojo Elsbeth-y stvar tokrat 138 00:07:24,522 --> 00:07:26,190 zdravo FREYA: Oh, uh... 139 00:07:26,290 --> 00:07:30,094 Uh, vsi tvoji kolegi so nosijo svoje prevleke za čevlje. 140 00:07:30,228 --> 00:07:32,831 Vljudno sledite njihovo vodstvo. 141 00:07:32,931 --> 00:07:34,866 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 142 00:07:34,966 --> 00:07:36,968 Ne morem verjeti, da ga ni več. 143 00:07:37,068 --> 00:07:38,136 FREYA: Bil je pravi šok. 144 00:07:38,269 --> 00:07:39,637 kdo si Hm, 145 00:07:39,737 --> 00:07:41,005 Jaz sem Elsbeth Tascioni. 146 00:07:41,105 --> 00:07:42,440 S policijo sem. 147 00:07:42,573 --> 00:07:45,242 Policija nosi pecivo? 148 00:07:45,243 --> 00:07:46,177 Neortodoksno. 149 00:07:46,277 --> 00:07:47,611 Niso standardna zadeva, 150 00:07:47,711 --> 00:07:49,913 ampak naredijo odlični začetniki pogovora. 151 00:07:49,914 --> 00:07:51,115 Bi mar za enega? 152 00:07:51,249 --> 00:07:53,284 Hvala, ne. So to tvoje drobtinice 153 00:07:53,384 --> 00:07:54,452 v mojem nadstropju? Freya, prosim. 154 00:07:54,552 --> 00:07:56,720 "Freya"? (kliki z jezikom) 155 00:07:56,821 --> 00:07:58,289 Vau, to je 156 00:07:58,422 --> 00:07:59,323 lepo ime. 157 00:07:59,423 --> 00:08:01,259 FREYA: Freya Frostad. 158 00:08:01,359 --> 00:08:02,493 Axel je bil moj mož. 159 00:08:02,626 --> 00:08:05,095 Jaz sem Taylor. Vsi trije smo bili skupaj. 160 00:08:05,096 --> 00:08:07,798 Oh, torej ste trojka? 161 00:08:07,932 --> 00:08:09,100 žal mi je, ne mislim 162 00:08:09,200 --> 00:08:10,401 delovati presenečeno, Samo kdaj sem 163 00:08:10,501 --> 00:08:11,903 to sem videl na TV. 164 00:08:12,003 --> 00:08:13,704 Tako ni nič hudega. EDWARDS: To je bilo obnovljeno 165 00:08:13,804 --> 00:08:16,074 iz enega od odtokov. Ga kdo od vaju prepozna? 166 00:08:16,174 --> 00:08:17,641 OBA: št. 167 00:08:18,442 --> 00:08:19,844 Ste prepričani? To izgleda, um, 168 00:08:19,978 --> 00:08:20,778 precej edinstveno. 169 00:08:20,879 --> 00:08:22,881 En, dva, tri, štiri 170 00:08:22,981 --> 00:08:24,948 torbice? 171 00:08:24,949 --> 00:08:27,385 zakaj si toliko prenašati? 172 00:08:27,485 --> 00:08:29,353 Ali te skrbi ti ni dovolj? 173 00:08:29,453 --> 00:08:32,323 (tiho se smeje) Ljudje običajno rečejo, da sem preveč. 174 00:08:32,456 --> 00:08:33,691 FREYA: Dobil te bom izvod moje knjige. 175 00:08:33,824 --> 00:08:36,494 Lahko pomaga pri vseh presežkih. 176 00:08:36,594 --> 00:08:39,097 Oh, zdaj te prepoznam. 177 00:08:39,197 --> 00:08:42,200 Bil si na mojem najljubšem jutranja oddaja ta teden. 178 00:08:42,333 --> 00:08:44,601 Pomagaš ljudem, hm... 179 00:08:44,602 --> 00:08:46,604 declutter. 180 00:08:46,704 --> 00:08:47,872 Mutt-- lahko-- 181 00:08:47,972 --> 00:08:50,374 "Veliko več za več," ali kaj? 182 00:08:50,508 --> 00:08:52,877 "Manj je več," in je. 183 00:08:52,977 --> 00:08:56,747 Oh. Hvala. Jaz, uh, uživam v svojem presežku. 184 00:08:56,847 --> 00:08:59,550 Ljudje pridobivajo nepotrebne stvari 185 00:08:59,650 --> 00:09:02,987 ker naredi se počutijo pod nadzorom, 186 00:09:03,087 --> 00:09:05,723 ampak niso. 187 00:09:07,458 --> 00:09:10,361 Prepričani smo to ni naše. 188 00:09:10,461 --> 00:09:12,963 Zdaj pa, če nam oprostite, radi bi žalovali zasebno. 189 00:09:12,964 --> 00:09:18,269 In en nasvet: samo izpusti. 190 00:09:18,369 --> 00:09:19,737 Začni z enim ... 191 00:09:19,870 --> 00:09:21,504 torba, samo ena. 192 00:09:21,505 --> 00:09:24,341 Ste zdaj srečni si razburil družino? 193 00:09:24,342 --> 00:09:27,045 Nekaj je čudnega o tisti ženski. 194 00:09:27,178 --> 00:09:30,248 Ja, nenavadna je. 195 00:09:32,183 --> 00:09:34,385 ♪ 196 00:09:46,030 --> 00:09:47,865 (ostro izdihne) 197 00:09:47,966 --> 00:09:50,000 Oh, hej, hej. 198 00:09:50,001 --> 00:09:51,334 Popoln čas. (smeh) 199 00:09:51,335 --> 00:09:52,803 Samo minuto ali dve imam. v redu, 200 00:09:52,903 --> 00:09:54,305 Odpravljam nered. 201 00:09:54,405 --> 00:09:57,775 Katera od teh vrečk najmanj govori s tabo? 202 00:09:58,943 --> 00:10:01,612 "Manj je več s 44: 203 00:10:01,745 --> 00:10:05,449 "Metoda Freye Frostad izpuščanja 204 00:10:05,583 --> 00:10:06,849 za kakovostno življenje, Ne količina." 205 00:10:06,850 --> 00:10:09,287 To je dolg naslov za minimalista. 206 00:10:09,420 --> 00:10:11,055 (smeh): ja ooh 207 00:10:11,155 --> 00:10:13,257 Je to tvoj nov primer? Razmislimo. 208 00:10:13,357 --> 00:10:16,294 Pravzaprav sem ... Oh, skoraj sem pozabil. 209 00:10:16,427 --> 00:10:17,795 Hrana za možgane. 210 00:10:17,928 --> 00:10:19,597 Te sem dobila od najbolj srčkanih mala pekarna na 73. 211 00:10:19,697 --> 00:10:21,632 Ne morem se jih naveličati. 212 00:10:23,201 --> 00:10:26,937 Hvala, ampak sem bil v zadnjem času zmanjšal sladkor. 213 00:10:27,071 --> 00:10:29,273 Oh, hm, nisem vedel. 214 00:10:29,373 --> 00:10:30,908 Ne, ni znoja. 215 00:10:31,009 --> 00:10:32,977 Moral bi se vrniti k temu. Se slišiva kasneje? 216 00:10:33,077 --> 00:10:35,213 Vsekakor. Tako sem žalostna 217 00:10:35,313 --> 00:10:38,215 na katerih ne delamo več isti primeri. 218 00:10:38,216 --> 00:10:40,050 Oh. ja 219 00:10:40,051 --> 00:10:43,586 Ampak mi je nekako všeč izziv. 220 00:10:43,587 --> 00:10:44,488 prav. 221 00:10:44,588 --> 00:10:45,889 ja (smeh) 222 00:10:45,990 --> 00:10:47,758 (koraki se približujejo) 223 00:10:47,858 --> 00:10:50,093 Napredek, vidim. 224 00:10:50,094 --> 00:10:51,895 Potegnil sem Axela Frostada 225 00:10:51,996 --> 00:10:53,096 zdravstvene kartoteke. 226 00:10:53,097 --> 00:10:54,365 Skrbnost. 227 00:10:54,465 --> 00:10:56,300 Vau, to je veliko zapisov 228 00:10:56,400 --> 00:10:57,801 za osebnega trenerja. 229 00:10:57,901 --> 00:10:59,770 V zadnjih šestih mesecih, Axel Frostad 230 00:10:59,870 --> 00:11:02,740 je bil na nujni oskrbi več kot pol ducata. 231 00:11:02,840 --> 00:11:06,310 Ponavljajoči se G.I. stiska, električni udar sušilnika za lase. 232 00:11:06,410 --> 00:11:08,512 Večkratni zdrsi in padci. Eden izmed njih 233 00:11:08,646 --> 00:11:10,447 je bil na zamrznjeni blazini za jogo. 234 00:11:10,448 --> 00:11:11,382 Je to stvar? 235 00:11:11,482 --> 00:11:13,151 Prepričan sem, da ni. 236 00:11:13,284 --> 00:11:14,752 Ali Axel Frostad 237 00:11:14,852 --> 00:11:16,820 je najbolj nesrečen človek v New Yorku ali... 238 00:11:16,920 --> 00:11:19,690 Nekdo se je trudil da ga ubijem. 239 00:11:21,292 --> 00:11:23,427 Oh, hvala, ker si sprehodil Gonza. 240 00:11:23,527 --> 00:11:25,095 Ta primer sem jaz ima me vse... 241 00:11:25,096 --> 00:11:26,330 (blebetanje) 242 00:11:26,430 --> 00:11:28,199 Ja, izgleda tako. 243 00:11:28,332 --> 00:11:29,599 In z veseljem pomagam. 244 00:11:29,600 --> 00:11:31,468 Royeva služba mu je dala opremo 245 00:11:31,469 --> 00:11:34,738 da posname svojega Belega kita podcast doma. 246 00:11:34,838 --> 00:11:35,873 Ooo, to je super 247 00:11:36,006 --> 00:11:37,541 za Roya. Ja, seveda, 248 00:11:37,675 --> 00:11:41,111 le da živi v garsonjeri, in sem pokvaril posnetek s kihanjem. 249 00:11:41,112 --> 00:11:43,280 si v redu Imaš temperaturo? 250 00:11:43,281 --> 00:11:44,548 Ne, mama. 251 00:11:44,648 --> 00:11:46,450 Ne, v redu sem, v redu sem samo bolj jezen 252 00:11:46,550 --> 00:11:47,685 kot karkoli. 253 00:11:47,785 --> 00:11:49,520 Roy je rekel, da sem v redu in lahko ostane 254 00:11:49,620 --> 00:11:52,022 dokler naredim brez človeških zvokov. 255 00:11:52,156 --> 00:11:53,991 Oh, ne. Ali sta ti in Roy ... 256 00:11:54,092 --> 00:11:56,860 Torej, hm, kaj je to na novem primeru? 257 00:11:59,530 --> 00:12:01,232 Dobi tole: 258 00:12:01,332 --> 00:12:04,602 to je trojni morda umor. 259 00:12:04,702 --> 00:12:07,571 Mm. No, to se širi običajno skupino osumljencev. 260 00:12:07,705 --> 00:12:10,507 In to mi je dalo misliti. 261 00:12:10,508 --> 00:12:14,344 Najprej, zakaj bi nekoga ubil 262 00:12:14,345 --> 00:12:16,214 namesto samo razhod z njimi? 263 00:12:16,347 --> 00:12:19,750 Hmm, morda zaradi razhoda so pogovori najhujši? 264 00:12:19,883 --> 00:12:21,485 In drugič, 265 00:12:21,585 --> 00:12:25,423 lahko dobiš vse potrebujete v razmerju 266 00:12:25,556 --> 00:12:26,990 samo od ene osebe? 267 00:12:27,091 --> 00:12:28,959 Gotovo ste pomislili Oče je bil dovolj, da se je poročil z njim. 268 00:12:29,059 --> 00:12:32,296 Oh, seveda, vendar sva se mlada poročila. 269 00:12:32,396 --> 00:12:35,733 In potem smo zrasli in spremenili smo se, veliko. 270 00:12:35,833 --> 00:12:36,900 Veliko, veliko. 271 00:12:37,000 --> 00:12:39,770 Naša politika, naši hobiji, naši... 272 00:12:39,903 --> 00:12:44,041 klobuki, potem pa imamo tebe, in vse je bilo vredno. 273 00:12:44,142 --> 00:12:46,310 Bilo je vredno tvojega ločitev zaradi smetnjaka? 274 00:12:46,410 --> 00:12:48,946 ja Vsako sekundo. 275 00:12:49,079 --> 00:12:50,948 Ne vem, mogoče ne moreš pričakuj vse 276 00:12:51,081 --> 00:12:52,250 od samo ene osebe. 277 00:12:52,383 --> 00:12:53,817 Mislim, kot ti rekel, ljudje se spreminjajo. 278 00:12:53,917 --> 00:12:55,385 In jaz-nisem res eksperimentirali 279 00:12:55,386 --> 00:12:56,954 z zmenki več kot... 280 00:12:57,988 --> 00:12:59,523 (jeclja) 281 00:12:59,623 --> 00:13:01,525 Torej sem slišal 282 00:13:01,625 --> 00:13:04,628 s katerim si imel kaj neki vroč škotski tip. 283 00:13:04,762 --> 00:13:06,430 Kaya ti je povedala? (smeh) 284 00:13:06,530 --> 00:13:09,833 Na koncu sem ti hotel povedati, obljubim 285 00:13:09,933 --> 00:13:10,768 vesela sem zate. 286 00:13:10,901 --> 00:13:12,603 (smeh): No, hvala. 287 00:13:12,703 --> 00:13:13,971 Jaz tudi. 288 00:13:14,071 --> 00:13:15,606 Lepo je imeti "stvar". 289 00:13:15,706 --> 00:13:18,476 Še posebej tistega, ki ne imeti veliko prtljage. 290 00:13:18,576 --> 00:13:20,311 (smeh) 291 00:13:21,245 --> 00:13:23,647 ljubim te Mwah. 292 00:13:23,781 --> 00:13:24,815 Adijo, Gonzo. 293 00:13:24,915 --> 00:13:26,350 Ti si dobra punca. Gonzo. 294 00:13:26,450 --> 00:13:28,486 (tiho zahlipa) 295 00:13:30,388 --> 00:13:31,955 Torej, kapitan, uh, je bila prisotna pena 296 00:13:32,055 --> 00:13:33,724 v zgornjih in spodnjih dihalnih poteh. 297 00:13:33,824 --> 00:13:35,659 Tudi ugotovitve o plevralni izliv 298 00:13:35,759 --> 00:13:37,295 in pljuča prenapihnjenost. 299 00:13:37,395 --> 00:13:39,797 Torej se je Axel Frostad utopil? Uh, ja. 300 00:13:39,930 --> 00:13:41,999 Uh, tudi imel je sveža, poškodovana koža 301 00:13:42,099 --> 00:13:43,566 na členkih obeh rok. 302 00:13:43,567 --> 00:13:45,769 EDWARDS: Naša žrtev se je stepla z nekom, torej. 303 00:13:45,869 --> 00:13:47,971 Lasje so se mu zataknile v odtoku in se utopil. 304 00:13:48,105 --> 00:13:49,307 Huda borba. 305 00:13:49,407 --> 00:13:51,642 Krvi ni bilo na kraju zločina. 306 00:13:51,775 --> 00:13:53,811 Bilo je nenavadno brezhibno. 307 00:13:53,911 --> 00:13:56,079 In kar se tiče nas vem, bil je sam. 308 00:13:56,180 --> 00:13:57,947 S kom se je torej boril? 309 00:13:57,948 --> 00:13:59,149 ali kaj? 310 00:13:59,283 --> 00:14:01,819 Popoln. Bom poslal ven APB za "kaj." 311 00:14:01,919 --> 00:14:03,421 še bolje, vrni se na prizorišče. 312 00:14:03,521 --> 00:14:04,787 Mogoče smo kaj zamudili. 313 00:14:04,788 --> 00:14:07,024 Oh, dobra ideja. Ampak mislim, da Freya ne 314 00:14:07,124 --> 00:14:08,426 bo zelo vesel z mano. 315 00:14:08,526 --> 00:14:10,328 Zakaj? ali boš jo obtožil umora? 316 00:14:10,461 --> 00:14:12,830 Ne, še ne. Ker Nisem pustil 317 00:14:12,930 --> 00:14:15,366 celo enega predmeta iz mojih torb še. 318 00:14:15,466 --> 00:14:17,000 (trkanje na vrata) 319 00:14:17,100 --> 00:14:20,871 Kapitan, nekaj imamo potrebujemo vaš pogled čim prej. 320 00:14:20,971 --> 00:14:22,206 Oprostite, ker motim. 321 00:14:22,340 --> 00:14:23,807 Oh, nikoli se ne opraviči. 322 00:14:23,907 --> 00:14:25,376 Čim prej? 323 00:14:25,509 --> 00:14:27,511 To se sliši pomembno. Ali lahko kaj... 324 00:14:27,611 --> 00:14:28,712 WAGNER: Detektiv Blanke 325 00:14:28,812 --> 00:14:30,013 lahko to reši sama. 326 00:14:30,113 --> 00:14:31,349 Gospa Tascioni, zapreti vrata na poti ven. 327 00:14:31,482 --> 00:14:33,517 Da lahko. In seveda. 328 00:14:33,651 --> 00:14:35,052 (nežno se smeje) 329 00:14:40,524 --> 00:14:44,161 Čas je del essence, moj prijatelj. 330 00:14:44,995 --> 00:14:46,297 v redu 331 00:14:46,397 --> 00:14:47,798 Lahko bi začeli 332 00:14:47,898 --> 00:14:50,200 z zamrznjeno vročo čokolado pri Serendipityju. 333 00:14:50,301 --> 00:14:52,870 In pravi, da sovraži vrtiljaki, 334 00:14:53,003 --> 00:14:55,306 ampak ljudje samo to pravijo dokler niso na njih. 335 00:14:55,406 --> 00:14:56,507 Je to primer? 336 00:14:56,607 --> 00:14:59,009 Primer? Primer rojstnih dni. 337 00:14:59,777 --> 00:15:02,746 Kaya ima rojstni dan. Kaj? kdaj? 338 00:15:02,880 --> 00:15:04,180 Sedmi. 339 00:15:04,181 --> 00:15:05,182 Sedmi? 340 00:15:05,283 --> 00:15:07,150 Nisem imel pojma. 341 00:15:07,251 --> 00:15:08,886 Oh, moj bog. 342 00:15:08,986 --> 00:15:10,721 In imam takšen zaostanek primerov. 343 00:15:10,821 --> 00:15:14,592 To-to-to ne more biti moj prvi fant ni uspel. 344 00:15:14,692 --> 00:15:17,227 Ne bo, fant. (smeh) 345 00:15:17,328 --> 00:15:18,695 Oprostite, to je zvenelo čudno. 346 00:15:18,696 --> 00:15:21,599 Tako sem navdušena končno lahko rečemo. 347 00:15:21,699 --> 00:15:23,801 Hm, moja opomba karte in jaz 348 00:15:23,901 --> 00:15:25,035 naj se to uredi. 349 00:15:25,135 --> 00:15:26,570 Vi in vaša trupla lahko počiva. 350 00:15:26,704 --> 00:15:28,772 Oprostite, to je zvenelo tudi čudno. 351 00:15:28,906 --> 00:15:30,941 Ja-- hvala, Elsbeth. Hm... 352 00:15:31,074 --> 00:15:33,176 Veste, Kaya ima srečo imeti prijatelja kot si ti. 353 00:15:33,277 --> 00:15:35,979 (smeh) Oh, nehaj. Jaz sem srečnež. 354 00:15:36,079 --> 00:15:38,582 Mislim, da tudi jaz. 355 00:15:38,716 --> 00:15:39,950 (nežno se smeje) 356 00:15:41,385 --> 00:15:43,287 Oh, fant, tam notri je temno. 357 00:15:43,387 --> 00:15:46,424 To je vrhunsko Vrh kadi z vodotesnim tesnilom. 358 00:15:46,524 --> 00:15:47,925 Tam bi lahko razvil film. 359 00:15:48,025 --> 00:15:49,892 Ne govori tega. Bo poskusila. 360 00:15:49,893 --> 00:15:51,762 Kaj sploh iščeš? 361 00:15:51,862 --> 00:15:54,465 G. Frostad je imel krvave členke. 362 00:15:54,565 --> 00:15:56,700 Nič ni kazalo na boj zunaj masažne kadi, 363 00:15:56,800 --> 00:15:58,769 zato poskušamo videti če se je kaj zgodilo notri. 364 00:15:58,869 --> 00:16:00,971 Mogoče se je trudil boriti se za pot ven. 365 00:16:01,071 --> 00:16:02,506 Ne moreš se prebiti ven. 366 00:16:02,606 --> 00:16:05,343 Naši vrhovi bi lahko preživeli jedrska eksplozija. 367 00:16:05,443 --> 00:16:07,945 Oh. To je prodajna točka. huh 368 00:16:08,779 --> 00:16:11,815 Karkoli? Poglejmo. 369 00:16:11,949 --> 00:16:14,318 (koraki se približujejo) 370 00:16:15,152 --> 00:16:16,153 (nežno): Kakšna posodobitev? 371 00:16:16,286 --> 00:16:17,754 (šepetajoče): št. 372 00:16:17,755 --> 00:16:21,091 Samo drgnejo si umazane noge po vsej naši masažni kadi. 373 00:16:21,191 --> 00:16:24,528 Ti boš prvi, ki bo izvedel v trenutku, ko karkoli izvem. 374 00:16:24,628 --> 00:16:26,897 O tem, hm... 375 00:16:26,997 --> 00:16:29,066 Ko mi poveš, Morda sem kje drugje. 376 00:16:29,166 --> 00:16:31,669 Freya, ne morem biti več tukaj. 377 00:16:31,802 --> 00:16:33,871 Če je preveč biti tam, kjer je šel Axel, 378 00:16:33,971 --> 00:16:36,238 potem pa preverimo v hotel. 379 00:16:36,239 --> 00:16:37,775 Ne, videl sem 380 00:16:37,875 --> 00:16:40,344 nov koledar z vsemi skupnega časa samo za naju, 381 00:16:40,444 --> 00:16:43,080 in moje dlani so se začele potiti. 382 00:16:43,180 --> 00:16:44,914 To ni dinamika Zanima me. 383 00:16:44,915 --> 00:16:47,818 Veliko se je treba navaditi. In pravkar smo ... 384 00:16:47,918 --> 00:16:49,687 pravkar smo trpeli uničujoča izguba. 385 00:16:49,820 --> 00:16:51,455 In ta izguba naredi nas 386 00:16:51,555 --> 00:16:54,358 par, ne trojček. 387 00:16:54,458 --> 00:16:56,193 Ne delam parov. 388 00:16:57,327 --> 00:16:59,930 žal mi je Oba si zasluživa kar potrebujemo in želimo 389 00:17:00,030 --> 00:17:02,799 iz razmerja, in "mi" enostavno ni zame. 390 00:17:02,800 --> 00:17:05,802 Kot praviš, mislim čas je, da odideš. 391 00:17:05,803 --> 00:17:07,604 št. 392 00:17:07,605 --> 00:17:08,805 Kaj? 393 00:17:08,806 --> 00:17:10,240 Ne, ne. 394 00:17:11,108 --> 00:17:13,577 Samo, jaz se strinjam s tabo. 395 00:17:13,677 --> 00:17:15,345 Preveč je ... 396 00:17:15,446 --> 00:17:19,383 to je prevelik pritisk samo z nama dvema. 397 00:17:19,517 --> 00:17:21,351 Pripeljemo še tretjega. 398 00:17:21,485 --> 00:17:22,686 (tiho godrnja) 399 00:17:22,820 --> 00:17:25,255 Čim prej, tem bolje. 400 00:17:25,355 --> 00:17:27,624 Postavljam ga na vrh našega seznama opravil. 401 00:17:27,625 --> 00:17:29,893 res? 402 00:17:29,993 --> 00:17:33,063 Toliko smo morali opustiti. 403 00:17:33,196 --> 00:17:36,199 Tudi tebe ne morem izgubiti. 404 00:17:36,333 --> 00:17:38,167 (izdihne) 405 00:17:38,168 --> 00:17:41,905 Ne bom, tudi tebe ne bom izgubil. 406 00:17:44,374 --> 00:17:45,909 (vzdihne) 407 00:17:48,111 --> 00:17:49,713 ELSBETH: (zadiha) Torej sem imel prav. Axel je bil živ. 408 00:17:49,847 --> 00:17:51,248 MISTY: Tudi jaz sem imel prav. 409 00:17:51,348 --> 00:17:53,250 Rekel sem ti, da ne znaš udarjati skozi naše vrhunske kakovosti. 410 00:17:53,383 --> 00:17:54,818 Tako smo našli vaš "kaj." 411 00:17:54,918 --> 00:17:56,253 Ampak kaj to pomeni daj nam poleg tega 412 00:17:56,386 --> 00:17:58,154 za še manj prijetno utopitev, kot smo mislili? 413 00:17:58,155 --> 00:18:01,559 No, Axel ne bi zaprl naslovnico na sebi. 414 00:18:01,659 --> 00:18:03,060 Na splošno ni mogel imeti, 415 00:18:03,160 --> 00:18:04,462 ampak tehnično... kaj misliš na "na splošno"? 416 00:18:04,562 --> 00:18:06,229 Frostadovi imajo 417 00:18:06,329 --> 00:18:08,999 nadgrajeno gibanje nadzorna funkcija. 418 00:18:09,099 --> 00:18:11,469 Če premikanje ni zaznano v vroči kadi 30 minut, 419 00:18:11,569 --> 00:18:13,571 pokrov se samodejno zapre. 420 00:18:13,671 --> 00:18:15,004 Torej, če se je Axel premikal, 421 00:18:15,005 --> 00:18:17,240 zaznavanje gibanja ne bi smel brcniti. 422 00:18:17,340 --> 00:18:18,275 Pravilno. 423 00:18:18,375 --> 00:18:19,876 In kaj si mislil s tem 424 00:18:19,877 --> 00:18:20,878 "tehnično"? 425 00:18:20,978 --> 00:18:22,513 Tehnično lahko preglasite 426 00:18:22,613 --> 00:18:24,782 zaznavanje gibanja in zaprite pokrov prek aplikacije 427 00:18:24,882 --> 00:18:27,017 kot sem jaz, ko si vstopil. 428 00:18:27,117 --> 00:18:29,720 Ampak Axelov telefon ni bil blizu njega. 429 00:18:29,820 --> 00:18:31,154 In kaj, če Wi-Fi izgine? 430 00:18:31,254 --> 00:18:32,956 Potem lahko samo pritisnete fizično stikalo, 431 00:18:33,056 --> 00:18:34,792 ki bi moral biti... 432 00:18:34,925 --> 00:18:37,260 (tiho brenčanje) 433 00:18:39,296 --> 00:18:41,098 Oh, našel sem. 434 00:18:43,467 --> 00:18:44,935 MISTY: Ne morem prešteti, koliko 435 00:18:45,035 --> 00:18:46,536 električna koda kršitve, ki je. 436 00:18:46,537 --> 00:18:48,038 Samo bližina vode. 437 00:18:48,138 --> 00:18:49,707 To je bilo jasno 438 00:18:49,807 --> 00:18:51,341 napaka uporabnika. 439 00:18:51,441 --> 00:18:53,611 Toda kateri uporabnik? 440 00:18:53,744 --> 00:18:56,747 Ker Axel ... 441 00:18:56,847 --> 00:18:58,281 ni mogel doseči stikalo. 442 00:18:58,415 --> 00:18:59,850 Ne glede na to, postavitev stikala 443 00:18:59,950 --> 00:19:01,451 razveljavi našo garancijo 444 00:19:01,552 --> 00:19:03,754 in odgovornost podjetja Tub Tops v zadevi. 445 00:19:03,854 --> 00:19:05,288 FREYA: Kam drugam bi lahko šlo? 446 00:19:05,388 --> 00:19:07,324 Imel si stikalo nameščen tukaj spodaj? 447 00:19:07,457 --> 00:19:08,626 Seveda sem. 448 00:19:08,726 --> 00:19:11,394 Kje drugje bi bila rana v očesu. 449 00:19:11,495 --> 00:19:12,896 Čista anarhija. 450 00:19:12,996 --> 00:19:14,798 Ljudje morajo uporabljati stvari, kot so predvidene. 451 00:19:14,932 --> 00:19:16,033 FREYA: potrebujem 452 00:19:16,133 --> 00:19:18,235 da v miru odžalujem moža. 453 00:19:18,335 --> 00:19:19,837 Razumemo. 454 00:19:19,937 --> 00:19:22,739 Taylor je bil še posebej razburjen. 455 00:19:22,740 --> 00:19:24,941 Enako smo razburjeni. 456 00:19:24,942 --> 00:19:27,477 Prav, ampak znaš ceniti da je moja služba 457 00:19:27,578 --> 00:19:31,582 je zagotoviti, da policija to stori kakovostno preiskavo. 458 00:19:31,682 --> 00:19:34,652 In moje je, da se prepričam Tub Tops je dobro ime 459 00:19:34,752 --> 00:19:36,453 se ne razmaže v tisku. 460 00:19:36,554 --> 00:19:40,122 Zakaj nisi odmašil odtoka potem ko smo poslali besedilna opozorila? 461 00:19:40,123 --> 00:19:42,826 (vzdihne) Izbrišem vsa svoja besedila. 462 00:19:42,960 --> 00:19:45,328 Po branju so tako hitro postanejo digitalna nered. 463 00:19:45,428 --> 00:19:46,530 Neverjetna priložnost. 464 00:19:46,630 --> 00:19:48,198 Pametno. Priročno. 465 00:19:48,298 --> 00:19:50,033 Torej, če ni nič drugega ... 466 00:19:50,133 --> 00:19:52,502 Na žalost obstaja. 467 00:19:52,603 --> 00:19:55,673 Axel je bil živ in se je boril da grem iz vroče kadi 468 00:19:55,773 --> 00:19:57,374 po zaprtju pokrova. 469 00:19:57,507 --> 00:19:59,910 Praviš Axel bi lahko preživel? 470 00:20:00,010 --> 00:20:01,111 ne razumem 471 00:20:01,211 --> 00:20:03,046 Nihče od nas ne, odkrito povedano. 472 00:20:03,146 --> 00:20:04,347 EDWARDS: Zaznavanje gibanja 473 00:20:04,481 --> 00:20:05,816 bi moral preprečiti pokrov pred zapiranjem, 474 00:20:05,916 --> 00:20:07,551 tako mora imeti okvarjeno. 475 00:20:07,685 --> 00:20:09,019 Še enkrat, prosim, vzdržite se 476 00:20:09,119 --> 00:20:11,221 pred obtoževanjem našega izdelka nepravilnega delovanja. 477 00:20:11,354 --> 00:20:13,857 Popoln je delovno stanje. 478 00:20:13,991 --> 00:20:15,025 Nekdo mora imeti pritisnite stikalo. 479 00:20:15,125 --> 00:20:16,259 WHO? Nikogar drugega ni bilo tukaj 480 00:20:16,359 --> 00:20:17,561 ob smrti. 481 00:20:17,695 --> 00:20:19,296 Ti si policija. Ugotovite, kdo. 482 00:20:19,396 --> 00:20:21,398 (brenčanje naprave) 483 00:20:29,039 --> 00:20:30,207 ELSBETH: no, 484 00:20:30,307 --> 00:20:31,609 to je kdo. 485 00:20:31,709 --> 00:20:34,077 ja Moram imeti... 486 00:20:34,211 --> 00:20:36,213 Verjetno sem se aktiviral 487 00:20:36,313 --> 00:20:38,816 Sopa tisto noč iz... 488 00:20:38,916 --> 00:20:40,283 navada. 489 00:20:40,383 --> 00:20:43,987 Axel je bil vedno zunaj masažne kadi do 9.00. 490 00:20:44,087 --> 00:20:45,823 (jok) 491 00:20:45,923 --> 00:20:47,925 Oh, moj bog. 492 00:20:48,025 --> 00:20:49,760 (jokanje) 493 00:20:49,893 --> 00:20:50,928 Kako bi lahko naredil 494 00:20:51,061 --> 00:20:52,930 tako tragična napaka? 495 00:20:53,797 --> 00:20:57,000 ja Kako si lahko? 496 00:21:03,073 --> 00:21:05,174 ART: čistilo za pometanje Sopa Podjetja ne bodo jemala 497 00:21:05,175 --> 00:21:07,477 javna toplota, ker naša Sopa je predobro očistila. 498 00:21:07,577 --> 00:21:09,713 In Tub Tops ne bo očitajo proizvodnjo 499 00:21:09,813 --> 00:21:12,014 predobra naslovnica. Pokrov ni bil pokvarjen. 500 00:21:12,015 --> 00:21:13,817 In Sopa Sweep Čistilo je čisto, 501 00:21:13,917 --> 00:21:15,285 tako tehnično kot fizično. 502 00:21:15,385 --> 00:21:16,686 Pred našim prihodom je bilo prazno. 503 00:21:16,687 --> 00:21:20,357 Praznjenje enega človeka je poseganje drugega človeka. 504 00:21:20,457 --> 00:21:21,324 Tako je bilo ... 505 00:21:21,424 --> 00:21:22,459 Uporabniška napaka. Uporabniška napaka. 506 00:21:22,592 --> 00:21:24,461 Napaka uporabnika Freya 507 00:21:24,561 --> 00:21:26,496 je bil več kot pripravljen poudariti. 508 00:21:26,596 --> 00:21:28,198 Nesreče se dogajajo. 509 00:21:28,298 --> 00:21:31,134 Umor je boljši za znamko kot nesreča. 510 00:21:31,234 --> 00:21:32,703 Oprosti za razočaranje. 511 00:21:32,803 --> 00:21:35,204 (vzklikne) 512 00:21:35,205 --> 00:21:39,542 Kako dolgo bi trajalo toliko las, da se nabere? 513 00:21:39,643 --> 00:21:41,043 Pet mesecev. Več mesecev. 514 00:21:41,044 --> 00:21:43,380 In to samo v enem odtoku. 515 00:21:43,480 --> 00:21:44,914 (kliki z jezikom) 516 00:21:44,915 --> 00:21:47,450 Mogoče bi morali opravi nekaj testov na njem, 517 00:21:47,550 --> 00:21:49,552 veš, saj je to možnost. 518 00:21:49,653 --> 00:21:50,988 Ali je zdaj? 519 00:21:51,088 --> 00:21:54,223 Tako velik zamašek z nekom tako urejenim kot je Freya? 520 00:21:54,224 --> 00:21:55,292 Uporabniška napaka 521 00:21:55,425 --> 00:21:57,260 ali uporabnik... nekaj drugega. 522 00:21:57,360 --> 00:21:59,428 Kot nekaj namerno. Mmm. 523 00:21:59,429 --> 00:22:00,497 Preizkusite lase. 524 00:22:00,630 --> 00:22:02,332 Grobo, a verjetno. 525 00:22:02,465 --> 00:22:04,467 Tub Tops bo pokrival strošek testiranja. 526 00:22:04,601 --> 00:22:05,836 Pokriti stroške? 527 00:22:05,969 --> 00:22:06,804 No, to je veliko-- (naprava brenči) 528 00:22:06,904 --> 00:22:07,971 uh... 529 00:22:08,105 --> 00:22:10,974 V redu. Preizkusili bomo lase. 530 00:22:11,074 --> 00:22:13,844 Preden ga odnese. Zadovoljen? 531 00:22:13,977 --> 00:22:14,978 VSE: ja 532 00:22:15,112 --> 00:22:16,146 Razkazal ti bom ven. 533 00:22:16,246 --> 00:22:17,881 (dvigalo zvoni) 534 00:22:19,149 --> 00:22:21,283 oprosti. Ampak ne žal. 535 00:22:21,284 --> 00:22:22,752 Lahko bi nehal na prvi žal. 536 00:22:22,753 --> 00:22:24,822 Poznam nesreče niso nikoli nesreče 537 00:22:24,922 --> 00:22:27,190 v Elsbeth's brightly distopični svet. 538 00:22:27,290 --> 00:22:28,826 Ampak obstaja nekaj ribjega 539 00:22:28,926 --> 00:22:30,793 o vseh Axelovih bolnišničnih obiskov. 540 00:22:30,794 --> 00:22:34,031 In našel sem Freyo in Taylorjev posodobljen profil 541 00:22:34,131 --> 00:22:36,599 na strani za zmenke Polymates. 542 00:22:36,700 --> 00:22:38,467 Iščejo za novo tretjo. 543 00:22:38,468 --> 00:22:41,204 No, Freya je guru izpuščanja. 544 00:22:41,304 --> 00:22:43,974 Točno tako. "Izpustila" je Axela. 545 00:22:44,074 --> 00:22:46,809 Nadstreški za kopalne kadi in čevlji Sopa in trojčke? 546 00:22:46,810 --> 00:22:48,144 (jeclja) Brez sodbe, 547 00:22:48,145 --> 00:22:50,312 ampak ne morem v glavo okoli česar koli od tega. 548 00:22:50,313 --> 00:22:52,782 No, "sopa" pomeni "pomesti" v švedščini, 549 00:22:52,783 --> 00:22:55,218 torej tehnično, to je "Sweep Sweep." 550 00:22:55,318 --> 00:22:56,887 Kaj je zmedeno o trojkah? 551 00:22:57,020 --> 00:22:58,555 Prepreči težave, če mene vprašaš. 552 00:22:58,655 --> 00:22:59,556 Ali užitek. 553 00:22:59,656 --> 00:23:01,157 ELSBETH: Toda za naše namene, 554 00:23:01,158 --> 00:23:03,960 razlike v diadah lahko povzroči konflikt. 555 00:23:03,961 --> 00:23:05,327 "Dijada"? 556 00:23:05,328 --> 00:23:06,797 To je razmerje med dvema osebama. 557 00:23:06,897 --> 00:23:09,699 Triado lahko sestavljajo... (klikne z jezikom) 558 00:23:09,833 --> 00:23:12,335 ... tri diade. 559 00:23:12,435 --> 00:23:14,137 Freya nam je pokazala njen koledar. 560 00:23:14,237 --> 00:23:19,042 Axel in Taylor sta veliko zapravila noči sam v masažni kadi. 561 00:23:19,142 --> 00:23:20,709 NRE lahko povzroči veliko ljubosumja. 562 00:23:20,710 --> 00:23:23,146 Nova energija odnosa. 563 00:23:23,246 --> 00:23:25,082 K-kakšen jezik ali vsi govorite? 564 00:23:25,182 --> 00:23:26,784 Poliamorni žargon. bral sem. 565 00:23:26,917 --> 00:23:28,085 In živel sem. 566 00:23:28,185 --> 00:23:29,920 No, meni ni treba storiti ne enega ne drugega. 567 00:23:30,587 --> 00:23:32,923 Dobim vse, kar potrebujem moja edina ljubezen, Claudia. 568 00:23:33,023 --> 00:23:34,356 Mogoče ljudje bi bil pravzaprav vesel 569 00:23:34,357 --> 00:23:37,393 če so se osredotočili na eno osebo in manj žargona. 570 00:23:37,394 --> 00:23:39,596 Vendar brez sodbe, kajne, kapitan? 571 00:23:41,765 --> 00:23:44,802 Sem nekaj rekel? ja 572 00:23:45,969 --> 00:23:47,871 FREYA: Hvala, ker si prinesel nazaj Sopa. 573 00:23:47,971 --> 00:23:49,372 Oh, seveda. 574 00:23:49,472 --> 00:23:53,075 Prejeli smo vseh 11 vaših sporočil prosim za nazaj. 575 00:23:53,076 --> 00:23:56,679 No, to je moj najljubši mojih 44 stvari. 576 00:23:56,780 --> 00:23:58,481 To je ... zgovorno. 577 00:23:58,581 --> 00:24:02,485 Torej, kje sem ... 578 00:24:02,585 --> 00:24:04,121 Tu nekje je. (smeh) 579 00:24:04,254 --> 00:24:05,254 Ne morem vzeti. 580 00:24:05,255 --> 00:24:08,724 Pospravljamo vaše torbice. 581 00:24:08,725 --> 00:24:09,993 Takoj zdaj. 582 00:24:10,127 --> 00:24:11,227 Preizkusil sem tvojo metodo, 583 00:24:11,228 --> 00:24:12,729 potem pa nisem imela kakršne koli škatle. 584 00:24:12,830 --> 00:24:14,131 Pa sem jih šel kupiti, 585 00:24:14,231 --> 00:24:15,597 ampak takrat nisem vedela kakšna velikost, torej... 586 00:24:15,598 --> 00:24:17,000 In kaj počne moja metoda pravi 587 00:24:17,100 --> 00:24:21,038 o izgovorih in odlašanje? 588 00:24:21,138 --> 00:24:22,404 ne. 589 00:24:22,405 --> 00:24:23,473 Točno tako. 590 00:24:23,606 --> 00:24:25,274 Torej, kje je Taylor? 591 00:24:25,275 --> 00:24:26,442 Vzame si čas. 592 00:24:26,443 --> 00:24:28,311 Raje midva ne moti je. 593 00:24:28,411 --> 00:24:30,981 Res jo ljubiš, kajne? 594 00:24:31,982 --> 00:24:34,852 No, prinesla je življenje 595 00:24:34,985 --> 00:24:36,752 v naš dom. 596 00:24:36,753 --> 00:24:38,454 zame. 597 00:24:38,455 --> 00:24:41,859 In brez nje, moje življenje... 598 00:24:43,360 --> 00:24:44,293 ...bi bilo... 599 00:24:44,294 --> 00:24:45,595 Prazen? 600 00:24:49,933 --> 00:24:51,601 Vzemimo vse iz vaših torb. 601 00:24:51,701 --> 00:24:54,104 Oh. To je preprosto. 602 00:24:57,374 --> 00:24:59,176 ELSBETH: huh 603 00:24:59,309 --> 00:25:02,645 Manj je, kot sem mislil. 604 00:25:02,745 --> 00:25:05,916 Veš, jaz, uh, vložim stvari, 605 00:25:06,016 --> 00:25:08,551 ampak nikoli zares ne vem kaj bom potegnil ven. 606 00:25:08,685 --> 00:25:09,987 To je skrivnost. Mm. 607 00:25:10,087 --> 00:25:11,453 In obožujem skrivnost. 608 00:25:11,454 --> 00:25:14,323 Skrivnost je ena beseda da ga opišem. 609 00:25:14,324 --> 00:25:15,558 Samo ... (smeh) 610 00:25:15,692 --> 00:25:19,129 imeti vse moje stvari z menoj, 611 00:25:19,229 --> 00:25:21,531 pomaga mi razmišljati. 612 00:25:21,664 --> 00:25:24,301 Razmetavanje naših stvari 613 00:25:24,401 --> 00:25:27,104 pomaga razbremeniti naše misli. 614 00:25:27,204 --> 00:25:29,606 Potem se lahko osredotočimo. 615 00:25:29,706 --> 00:25:30,740 Upam, da je tako. 616 00:25:30,874 --> 00:25:33,076 Zaradi Axelove nesreče, 617 00:25:33,210 --> 00:25:34,244 tako preprosto, kot se zdi, 618 00:25:34,377 --> 00:25:36,379 zmede me... Uhp, bup, bup. 619 00:25:36,479 --> 00:25:38,981 Gospa Tascioni, ste pripravljeni? 620 00:25:38,982 --> 00:25:41,118 Globok vdih. 621 00:25:43,987 --> 00:25:45,255 ♪ Dežne kaplje na vrtnicah... ♪ 622 00:25:45,355 --> 00:25:47,057 V redu, ne potrebujem ga. 623 00:25:47,157 --> 00:25:49,092 ♪ Svetli bakreni kotlički ♪ 624 00:25:49,192 --> 00:25:50,692 ♪ In tople volnene palčnike ♪ 625 00:25:50,693 --> 00:25:55,031 ♪ Paketi iz rjavega papirja zvezan z vrvicami ♪ 626 00:25:55,032 --> 00:25:58,936 ♪ Teh je nekaj mojih najljubših stvari ♪ 627 00:25:59,036 --> 00:26:03,206 ♪ Ko ta pes ugrizne, ko tista čebela piči ♪ 628 00:26:03,306 --> 00:26:05,508 ♪ Ko sem žalosten ♪ 629 00:26:05,608 --> 00:26:09,579 ♪ Enostavno se spomnim moje najljubše stvari ♪ 630 00:26:09,679 --> 00:26:12,182 ♪ In potem se ne počutim ♪ 631 00:26:12,282 --> 00:26:16,987 ♪ Tako slabo. ♪ 632 00:26:18,321 --> 00:26:19,923 Oh. Makoto. 633 00:26:20,023 --> 00:26:21,624 (smeh) 634 00:26:21,724 --> 00:26:23,560 Gotovo misliš, da sem tako čudna. 635 00:26:23,660 --> 00:26:24,526 Oh, prosim. 636 00:26:24,527 --> 00:26:27,931 lani, Očistil sem... 637 00:26:28,031 --> 00:26:32,868 20 milijonov dolarjev West Village kočijaška hiša 638 00:26:32,869 --> 00:26:38,041 s 146 zlato pozlačeno vražji jajčni krožniki. 639 00:26:38,141 --> 00:26:40,978 N-Ne, uh... 147. 640 00:26:41,078 --> 00:26:42,345 Mislim, obožujem vražja jajca 641 00:26:42,445 --> 00:26:44,046 toliko kot naslednji srednjezahodnjak, 642 00:26:44,047 --> 00:26:45,214 ampak yowza. 643 00:26:45,215 --> 00:26:48,218 Ljudje se držijo do stvari, ki jih cenijo, 644 00:26:48,318 --> 00:26:50,219 ampak vrednost ni v stvari. 645 00:26:50,220 --> 00:26:51,788 Prišlo je priložen spomin. 646 00:26:51,888 --> 00:26:55,924 Mislim, da mi je všeč imeti moje stvari na meni, veš? 647 00:26:55,925 --> 00:26:58,328 Mm. Moje torbe ne zdi se mi težko. 648 00:26:58,461 --> 00:26:59,729 Oh, joj, joj, joj, 649 00:26:59,829 --> 00:27:01,631 to je prvo za mojega sina Čestitka za materinski dan. 650 00:27:01,731 --> 00:27:04,401 No, vrednost ni v stvari. 651 00:27:04,501 --> 00:27:05,901 Včasih je. 652 00:27:05,902 --> 00:27:08,305 Ampak črkoval se je "mati" narobe. 653 00:27:11,641 --> 00:27:16,013 Tebi je enostavno pustiti stvari. 654 00:27:16,980 --> 00:27:18,414 Veš, tvoja metoda, 655 00:27:18,415 --> 00:27:22,319 moralo je pomagati v vaši trojni zvezi. 656 00:27:22,419 --> 00:27:23,987 Mislim, pravijo nekateri to je zapleteno. 657 00:27:24,087 --> 00:27:27,256 Ali ima enega partnerja narediti kaj manj zapleteno? 658 00:27:27,257 --> 00:27:29,425 Je bil vaš... 659 00:27:29,426 --> 00:27:31,928 sin iz uspešne odnos? 660 00:27:32,029 --> 00:27:33,363 Ločila sva se. 661 00:27:33,463 --> 00:27:37,167 Ni se srečal prezgodnji konec. 662 00:27:37,267 --> 00:27:38,501 Srečna ti. 663 00:27:38,601 --> 00:27:39,936 In njega. 664 00:27:40,037 --> 00:27:43,439 Tvoj odnos s Taylor se mora počutiti manj ... 665 00:27:43,440 --> 00:27:45,542 nered 666 00:27:45,675 --> 00:27:47,976 ko Axel ni več, ne? 667 00:27:47,977 --> 00:27:50,480 "Manj je več" in vse? 668 00:27:51,714 --> 00:27:53,516 Mislim, da je to... 669 00:27:53,616 --> 00:27:54,783 To je dovolj dela. 670 00:27:54,784 --> 00:27:57,953 In odložil bom vseh teh stvari 671 00:27:57,954 --> 00:27:59,988 tako da ne boste v skušnjavi da jih povrnejo. 672 00:27:59,989 --> 00:28:04,394 In upam, da ga boste našli malo lažje odpustiti. 673 00:28:04,494 --> 00:28:05,862 Hvala. 674 00:28:05,962 --> 00:28:08,065 Prepričan sem, da veš. 675 00:28:09,399 --> 00:28:11,301 MEDO: Zakaj ne bo Gonzo že iti? 676 00:28:11,401 --> 00:28:13,335 Ima sramežljivost v javnih kopalnicah. 677 00:28:13,336 --> 00:28:15,304 Ali je Gonzo povedal ti to? Tvoja mama je. 678 00:28:15,305 --> 00:28:18,840 In reči moramo "dobra kahlica" ko gre. 679 00:28:18,841 --> 00:28:21,244 To se premika prehitro. 680 00:28:22,079 --> 00:28:24,381 Ne. Najin odnos. 681 00:28:24,481 --> 00:28:26,216 Mislim, najprej to so filmski večeri, 682 00:28:26,316 --> 00:28:27,849 in zdaj je kopalniške navade? 683 00:28:27,850 --> 00:28:30,486 Mislim, komaj sem te spoznal preden se je vmešala moja mama, 684 00:28:30,487 --> 00:28:32,021 in zdaj smo vsi v istem mestu, 685 00:28:32,122 --> 00:28:33,155 sprehaja svojega psa? 686 00:28:33,156 --> 00:28:35,325 Komaj. Bila sva skupaj za šest mesecev 687 00:28:35,425 --> 00:28:36,726 pred vami ji celo rekel. 688 00:28:36,826 --> 00:28:38,795 In blizu sem tvoji mami ker te ljubim. 689 00:28:38,895 --> 00:28:40,763 Ja, a nismo premladi za vse to? 690 00:28:40,863 --> 00:28:42,364 Mislim, nisem res še raziskan. 691 00:28:42,365 --> 00:28:45,235 In veliko me udarijo v D.C. 692 00:28:45,335 --> 00:28:46,269 Veliko. 693 00:28:46,403 --> 00:28:47,536 Prav je tako. 694 00:28:47,537 --> 00:28:48,971 Ne, resno mislim. 695 00:28:49,072 --> 00:28:51,873 Ali naj bi samo odreči se vsemu temu za... 696 00:28:51,874 --> 00:28:54,811 mi? ja 697 00:28:54,911 --> 00:28:56,246 Vedno obstaja bo "to," 698 00:28:56,379 --> 00:28:58,648 kaj pa "tisto" ne bo imelo sem jaz. 699 00:28:58,748 --> 00:29:01,651 čakal sem te biti pripravljen govoriti o tem. 700 00:29:01,751 --> 00:29:02,785 Želim se zavezati. 701 00:29:02,919 --> 00:29:05,221 Lahko pa stvari končamo. 702 00:29:05,222 --> 00:29:07,257 Brez pritiska, ampak tudi pritisk. 703 00:29:07,357 --> 00:29:08,857 Kaj pa, če se stvari spremenijo? 704 00:29:08,858 --> 00:29:10,293 Seveda se bodo stvari spremenile. 705 00:29:10,427 --> 00:29:12,529 Z njimi se lahko spreminjamo. 706 00:29:12,629 --> 00:29:14,730 Če pa kaj boljšega pride zraven 707 00:29:14,731 --> 00:29:18,635 za katerega od naju, lahko rečemo: "Dobro zate. 708 00:29:18,735 --> 00:29:20,570 Imaš moj blagoslov." 709 00:29:21,338 --> 00:29:23,206 To bi bilo zelo velik od nas. 710 00:29:23,973 --> 00:29:25,675 Ampak ne mislim To bom moral povedati 711 00:29:25,775 --> 00:29:29,479 ker ne boš našel bolj srčkan producent podcastov 712 00:29:29,579 --> 00:29:31,981 z garsonjero v Brooklynu. 713 00:29:32,115 --> 00:29:33,416 (smeh) 714 00:29:33,516 --> 00:29:34,884 Teddy. 715 00:29:34,984 --> 00:29:36,986 Odločiti se moraš do konca tega obiska 716 00:29:37,086 --> 00:29:41,524 če hočeš "to" ali to. 717 00:29:47,797 --> 00:29:49,031 (vzdihne) 718 00:29:49,132 --> 00:29:51,233 Torej so bili Axelovi lasje v zamašenem odtoku. 719 00:29:51,234 --> 00:29:52,835 Veseli smo, da nismo plačali za te rezultate. 720 00:29:52,969 --> 00:29:54,804 Ampak samo Axelovi lasje. 721 00:29:54,904 --> 00:29:56,306 To je čudno. 722 00:29:56,406 --> 00:29:58,141 Taylor in Axel sta uporabljala masažno kad ves čas skupaj. 723 00:29:58,241 --> 00:30:01,010 No, tam je, um... več je. 724 00:30:01,110 --> 00:30:02,745 Oh, obožujem, ko je več. 725 00:30:02,845 --> 00:30:05,815 Torej so Axelovi lasje, ampak, uh, veliko starejši in drugačen 726 00:30:05,915 --> 00:30:08,116 iz las, ki smo jih nabrali iz njegovega telesa. 727 00:30:08,117 --> 00:30:11,188 In odcedne lase kaže sledi arzena. 728 00:30:11,288 --> 00:30:12,655 Vse Axelove zdravstvene težave 729 00:30:12,755 --> 00:30:15,158 in imel je smolo z arzenikom? 730 00:30:15,292 --> 00:30:17,227 Ni šans. Določen nekdo 731 00:30:17,327 --> 00:30:18,595 ga poskušal zastrupiti. 732 00:30:18,695 --> 00:30:20,497 se strinjam Taylor. 733 00:30:20,597 --> 00:30:22,865 Mislil sem na Freyo. 734 00:30:22,965 --> 00:30:24,433 Taylor je bila uporabnik masažne kadi 735 00:30:24,434 --> 00:30:26,836 in sploh bil z Axelom njegovih zdravniških obiskov, 736 00:30:26,936 --> 00:30:28,304 kar se je vse zgodilo odkar se je pridružila 737 00:30:28,305 --> 00:30:29,739 dolgoletni odnos. 738 00:30:29,839 --> 00:30:31,708 Želela je uspeha Freya čisto zase. 739 00:30:31,808 --> 00:30:33,776 ELSBETH: Vse to je zakaj 740 00:30:33,876 --> 00:30:35,178 bila je Freya. 741 00:30:35,278 --> 00:30:38,648 Je neizprosna in vztrajna v njenih metodah. 742 00:30:38,748 --> 00:30:40,417 WAGNER: Začnimo z ... 743 00:30:40,517 --> 00:30:41,951 Taylor. 744 00:30:42,051 --> 00:30:43,253 Pripelji jo. 745 00:30:43,353 --> 00:30:45,054 Vendar naj bo diskretno. 746 00:30:45,154 --> 00:30:46,356 Nočemo, da Freya ve. 747 00:30:46,456 --> 00:30:49,526 dobra je pri metanju stvari stran. 748 00:30:51,894 --> 00:30:54,964 Počakajte za trenutek, Edwards. 749 00:30:55,765 --> 00:30:59,335 Moram se opravičiti za mojo neobčutljivost prej. 750 00:30:59,336 --> 00:31:00,603 Gospod? 751 00:31:00,703 --> 00:31:02,439 Ko sva se pogovarjala o odnosih. 752 00:31:02,539 --> 00:31:04,673 Oh. Ni veliko ... 753 00:31:04,674 --> 00:31:05,875 št. 754 00:31:06,008 --> 00:31:10,079 Kot me moja družina nenehno spominja, poslušamo, 755 00:31:10,179 --> 00:31:11,714 in ne sodimo. 756 00:31:11,814 --> 00:31:13,216 In ne razumevanja nekaj 757 00:31:13,316 --> 00:31:14,983 ni izgovor. 758 00:31:14,984 --> 00:31:18,721 Nerazumevanje je kdaj Moral bi več poslušati 759 00:31:18,855 --> 00:31:19,956 in manj govori. 760 00:31:20,056 --> 00:31:21,824 Hvala, kapitan. 761 00:31:24,561 --> 00:31:26,362 Je to to? Ali imate še kaj povedati? 762 00:31:26,363 --> 00:31:28,130 Ja, uh, ne. 763 00:31:28,231 --> 00:31:29,932 v redu 764 00:31:30,066 --> 00:31:31,334 (vrata se zaprejo) 765 00:31:31,434 --> 00:31:33,736 v redu Sestavil sem seznam vseh mojih idej 766 00:31:33,836 --> 00:31:36,105 za Kajin rojstni dan. Jaz temu pravim ... 767 00:31:36,205 --> 00:31:37,339 "Projekt Sprinkle." 768 00:31:37,340 --> 00:31:39,075 Poškropiti? 769 00:31:39,175 --> 00:31:41,209 Veš, da je zmanjšanje sladkorja, kajne? 770 00:31:41,210 --> 00:31:44,012 Nazadovanje, ne ovira. (smeh) 771 00:31:44,013 --> 00:31:45,515 Vedno so mesnine. 772 00:31:45,615 --> 00:31:47,182 Oh. fondi. 773 00:31:47,183 --> 00:31:48,785 Veš, pravzaprav sem, hm, pridi gor 774 00:31:48,885 --> 00:31:50,086 z nekaj idejami sam. ooh 775 00:31:50,219 --> 00:31:51,220 (trkanje na vrata) torej... 776 00:31:51,321 --> 00:31:52,989 hej 777 00:31:55,758 --> 00:31:56,759 Kaj se dogaja tukaj? 778 00:31:56,893 --> 00:31:59,562 Hm, samo, uh... Samo pokazal sem ... 779 00:31:59,662 --> 00:32:01,331 Cameron nekaj mojih nepremičnin. 780 00:32:01,431 --> 00:32:03,065 Mislim, ne da sem, uh, 781 00:32:03,165 --> 00:32:04,267 selitev v West Village, 782 00:32:04,367 --> 00:32:05,901 ampak, um, poznaš tiste... 783 00:32:05,902 --> 00:32:08,069 kočljive obresti stopnje. Obrestne mere. 784 00:32:08,070 --> 00:32:09,506 Vidva. 785 00:32:09,606 --> 00:32:11,240 Čuden si. 786 00:32:11,341 --> 00:32:12,975 Se vidimo kasneje doma? 787 00:32:13,109 --> 00:32:13,943 (smeh) 788 00:32:14,076 --> 00:32:16,078 To mi je govorila. 789 00:32:16,178 --> 00:32:18,580 CAMERON: (vzdihne) To je bilo blizu. 790 00:32:18,581 --> 00:32:20,248 V redu, torej bi moral izvajaj te ideje... 791 00:32:20,249 --> 00:32:22,151 veš kaj Vidva. 792 00:32:22,819 --> 00:32:25,988 Karkoli si izmisliš bo popolno. 793 00:32:26,088 --> 00:32:27,390 res. 794 00:32:27,490 --> 00:32:28,825 v redu 795 00:32:33,062 --> 00:32:34,697 ♪ ♪ 796 00:32:41,504 --> 00:32:43,239 Z Axelom sva bila zaljubljena. Zakaj bi ga želel mrtvega? 797 00:32:43,340 --> 00:32:45,475 Zakaj je tako vsakič Axel imel eno od teh "nesreč", 798 00:32:45,575 --> 00:32:47,310 bilo vam je priročno prav tam? 799 00:32:47,410 --> 00:32:49,277 Freya si nikoli ni želela iti z njim. 800 00:32:49,278 --> 00:32:51,448 Bolnišnične klice so jo prestrašile. In vendar, 801 00:32:51,548 --> 00:32:52,949 samo te nesreče začelo dogajati 802 00:32:53,049 --> 00:32:54,951 po dobrodošlici Frostadov te v njihov dom. 803 00:32:55,051 --> 00:32:56,653 To, kar namigujete, je bik. 804 00:32:56,786 --> 00:32:58,420 ali je Od zunaj, 805 00:32:58,421 --> 00:33:01,190 ne kričiš ravno "Frostadov material." 806 00:33:01,290 --> 00:33:02,659 Misli karkoli hočeš. 807 00:33:02,759 --> 00:33:04,727 Kar smo imeli, je delalo za nas. Taylor, 808 00:33:04,827 --> 00:33:08,765 si kdaj videl G. in gospa Frostad se prepirata? 809 00:33:08,865 --> 00:33:10,400 Kot vsak par. 810 00:33:10,500 --> 00:33:12,168 Včasih naša tedenska srečanja bi se ogrelo, 811 00:33:12,268 --> 00:33:14,136 ampak vedno bi umiri se, preden je konec. 812 00:33:14,236 --> 00:33:16,605 Torej gospa Frostad imel temperament? 813 00:33:16,606 --> 00:33:18,375 Freya bi lahko bila res intenzivna, 814 00:33:18,508 --> 00:33:20,810 ampak ji je bilo vseeno. 815 00:33:20,910 --> 00:33:22,779 Naučila me je vrednosti ne od "stvari," 816 00:33:22,879 --> 00:33:26,383 ampak od stvari naredimo drug za drugega. 817 00:33:26,516 --> 00:33:27,384 Oh. 818 00:33:27,517 --> 00:33:29,218 Axel bi nas treniral v telovadnici. 819 00:33:29,352 --> 00:33:31,453 Vodil bi nas skozi meditacije. 820 00:33:31,454 --> 00:33:34,190 In Freya bi nas naredila pomirjevalne pijače. 821 00:33:34,290 --> 00:33:36,359 Vsaka skodelica narejena posebej samo za nas. 822 00:33:36,493 --> 00:33:38,861 In Axel bi pil vsaka od teh skodelic, 823 00:33:38,961 --> 00:33:40,530 ne glede na njihov okus. 824 00:33:40,630 --> 00:33:42,932 Njegovo sem poskusil enkrat. Bilo je grenko. 825 00:33:43,032 --> 00:33:46,068 Ampak sladkor je presežek, 826 00:33:46,202 --> 00:33:47,537 in ljubila sva se. 827 00:33:47,670 --> 00:33:49,170 Kako je bil čaj grenak? 828 00:33:49,171 --> 00:33:53,075 Ne vem, samo... ni dobro. 829 00:33:53,976 --> 00:33:55,311 počakaj ... 830 00:33:55,412 --> 00:33:57,814 Vse njegove želodčne težave, se ti ne zdi...? 831 00:33:57,914 --> 00:34:00,148 Raziskujemo vsako možnost. 832 00:34:00,149 --> 00:34:02,785 Oba sva potegnila tvoja in Freyine bančne evidence. 833 00:34:02,885 --> 00:34:04,486 Opazili smo a ponavljajoče se bremenitve 834 00:34:04,487 --> 00:34:06,889 z oznako "jaz" pod Freyinim računom. 835 00:34:06,989 --> 00:34:08,257 Čakamo na banko razložiti. 836 00:34:08,357 --> 00:34:09,559 Veš kaj "jaz" bi lahko bil? 837 00:34:09,659 --> 00:34:13,361 Hm, morda kot samo... skrb? 838 00:34:13,362 --> 00:34:15,932 Bila je navdušena take stvari. 839 00:34:16,065 --> 00:34:18,300 Kot sem rekel, čaji, toniki, tinkture... 840 00:34:18,401 --> 00:34:19,769 Popolnoma enak znesek vsak mesec? 841 00:34:19,869 --> 00:34:22,238 Je bilo članstvo? Freya je vodila zelo podrobno 842 00:34:22,338 --> 00:34:23,606 družinski koledar. 843 00:34:23,706 --> 00:34:25,274 Vedel bi, če obstaja nekaj, kar se imenuje "jaz". 844 00:34:25,408 --> 00:34:27,577 Ne vemo vedno vsega o ljudeh, ki jih imamo radi. 845 00:34:27,677 --> 00:34:28,978 Freya ni morilec. 846 00:34:29,078 --> 00:34:31,781 Ona je veliko stvari, ampak ona ni. 847 00:34:31,914 --> 00:34:33,650 Dokler se to ne reši, 848 00:34:33,750 --> 00:34:35,351 morate biti zelo previdni. 849 00:34:35,452 --> 00:34:37,686 Svetoval bi vam, da ne omenjate ta pogovor. 850 00:34:37,687 --> 00:34:40,122 Morda ste vpleteni z morilcem. 851 00:34:42,559 --> 00:34:44,059 FREYA: do sedaj 852 00:34:44,060 --> 00:34:46,496 zdi se, da se odlično ujemata za nas, Brock, 853 00:34:46,596 --> 00:34:49,899 torej, zdaj ko imamo spoznal te 854 00:34:49,999 --> 00:34:51,734 malo bolje, je kaj 855 00:34:51,834 --> 00:34:53,202 bi nas radi vprašali? 856 00:34:53,936 --> 00:34:55,972 Kaj se je zgodilo svojemu zadnjemu partnerju? 857 00:34:58,307 --> 00:34:59,642 Ni ga več z nami. 858 00:34:59,742 --> 00:35:01,944 Utopil se je v naši masažni kadi in nihče ne ve kako. 859 00:35:02,078 --> 00:35:04,146 (smeh) 860 00:35:08,284 --> 00:35:09,318 Hm... 861 00:35:09,418 --> 00:35:11,252 jaz samo... Pravkar sem se spomnil, jaz... 862 00:35:11,253 --> 00:35:13,990 Mislim, da sem odšel vrata mojega hladilnika so odprta. 863 00:35:14,123 --> 00:35:15,492 (smeh) 864 00:35:15,625 --> 00:35:16,526 Dežni pregled? 865 00:35:16,626 --> 00:35:18,060 seveda 866 00:35:18,160 --> 00:35:19,328 Hm... 867 00:35:19,462 --> 00:35:21,798 Naj te pospremim ven. 868 00:35:31,841 --> 00:35:34,143 Kaj je bilo to? 869 00:35:34,243 --> 00:35:36,178 Mislil sem tretje je bilo tisto, kar si hotel. 870 00:35:36,312 --> 00:35:38,581 Bil sem samo iskren. 871 00:35:38,681 --> 00:35:40,650 To je temelj kakršnega koli odnosa, kajne? 872 00:35:40,783 --> 00:35:42,184 seveda 873 00:35:43,352 --> 00:35:45,054 Čudni časi so, 874 00:35:45,154 --> 00:35:48,357 in Axelova smrt... 875 00:35:48,491 --> 00:35:49,492 je bila strašna nesreča. 876 00:35:49,626 --> 00:35:53,029 Naravno je čutiti nemiren ali... 877 00:35:53,796 --> 00:35:54,864 ... krivi sebe. 878 00:35:54,997 --> 00:35:57,098 Zakaj bi kriviti sebe? 879 00:35:57,099 --> 00:36:00,036 Ne zadržujmo se o preteklosti. 880 00:36:00,136 --> 00:36:02,071 Zakaj bi krivil sebe, Freya? 881 00:36:02,171 --> 00:36:04,841 Zapuščanje tujega nakit okoli? 882 00:36:04,941 --> 00:36:08,244 To je moralo povzročiti nekaj težav. 883 00:36:09,779 --> 00:36:12,048 Verjetno si utrujen. 884 00:36:13,149 --> 00:36:15,217 zakaj ne jaz ti naredim pijačo? 885 00:36:15,317 --> 00:36:17,953 In potem lahko zadremaš. 886 00:36:17,954 --> 00:36:20,022 bom... 887 00:36:20,156 --> 00:36:21,524 pojdi na sprehod. 888 00:36:21,658 --> 00:36:23,526 Oh, n-- 889 00:36:24,326 --> 00:36:25,928 ne pojdi 890 00:36:26,028 --> 00:36:27,697 Taylor! 891 00:36:28,898 --> 00:36:30,700 ELSBETH: v redu 892 00:36:32,134 --> 00:36:33,235 To je za vas. 893 00:36:33,369 --> 00:36:35,003 (mrmra) In, hm... 894 00:36:35,004 --> 00:36:36,806 to je za Roya. 895 00:36:37,574 --> 00:36:39,742 Ja, mislim, da ne bom vzeti še kaj 896 00:36:39,842 --> 00:36:41,010 takoj k Royu. 897 00:36:41,110 --> 00:36:43,345 Vidva sta se pogovarjala, kaj? Vam je povedal? 898 00:36:43,445 --> 00:36:44,947 Materinska intuicija. 899 00:36:45,715 --> 00:36:47,416 Ja, no, dal mi je ultimat. 900 00:36:47,550 --> 00:36:48,918 Zavežite se ali prekinite. 901 00:36:49,051 --> 00:36:50,019 No, ali ga ljubiš? 902 00:36:50,119 --> 00:36:51,019 ja 903 00:36:51,020 --> 00:36:52,221 Oh. 904 00:36:52,722 --> 00:36:54,791 ja ampak... 905 00:36:54,891 --> 00:36:56,324 včasih se sprašujem 906 00:36:56,325 --> 00:36:58,561 če je delno zato, ker ljubiš ga. 907 00:36:58,661 --> 00:37:00,195 No, bi raje, da ne bi? št. 908 00:37:00,196 --> 00:37:02,398 Samo-- po čem rekel si o očetu, 909 00:37:02,498 --> 00:37:05,401 Mislil sem si, Bog, res ne želijo narediti napačno izbiro. 910 00:37:05,501 --> 00:37:06,668 Ne, ne, ne, tega ne sprejmem. 911 00:37:06,669 --> 00:37:08,237 Življenje je polno napačnih odločitev, Teddy. 912 00:37:08,337 --> 00:37:10,272 Kaj je pomembno je, da so tvoji. 913 00:37:10,406 --> 00:37:12,474 Ne vem kaj hočem. 914 00:37:12,575 --> 00:37:13,976 v redu 915 00:37:14,076 --> 00:37:16,112 Ali misliš na Roya 916 00:37:16,245 --> 00:37:19,248 kot količina ali kakovost? 917 00:37:19,381 --> 00:37:20,750 veš kaj Brez veze. 918 00:37:20,850 --> 00:37:22,017 Oh, moj bog. 919 00:37:22,018 --> 00:37:23,551 bral sem preveč te knjige. 920 00:37:23,552 --> 00:37:24,754 Jasno. 921 00:37:24,887 --> 00:37:26,589 Teddy... 922 00:37:26,689 --> 00:37:27,957 podpiram te, 923 00:37:28,090 --> 00:37:29,425 ampak ne gre zame, 924 00:37:29,558 --> 00:37:30,593 ali oče ali kdo drug. 925 00:37:30,727 --> 00:37:32,161 To je o tebi postati odrasel 926 00:37:32,261 --> 00:37:33,462 in se tako obnašati. 927 00:37:34,897 --> 00:37:36,966 Zdaj, tukaj. 928 00:37:37,099 --> 00:37:38,399 V redu, mama... 929 00:37:38,400 --> 00:37:39,568 ljubim te, 930 00:37:39,669 --> 00:37:41,003 ampak res ne morem vzemi vse te stvari. 931 00:37:41,103 --> 00:37:42,538 Oh. Je preveč? 932 00:37:42,639 --> 00:37:44,774 Še več in bi moral najeti enoto za samostojno shranjevanje. 933 00:37:44,874 --> 00:37:46,776 "Sebe ..." 934 00:37:46,876 --> 00:37:48,409 Shranjevanje. 935 00:37:48,410 --> 00:37:49,612 (smeh) 936 00:37:49,712 --> 00:37:51,648 To bi bilo smešno. Kaj bi? 937 00:37:51,781 --> 00:37:55,583 Prav, zakaj bi čistilec nereda 938 00:37:55,584 --> 00:37:57,019 potrebujem... (smeh) 939 00:37:57,119 --> 00:37:58,921 V redu, prepričan sem boš razložil kasneje. (smeh) 940 00:38:03,192 --> 00:38:04,827 (pozvoni zvonec) 941 00:38:08,665 --> 00:38:09,564 Oh. 942 00:38:09,565 --> 00:38:10,967 Ste pričakovali koga drugega? 943 00:38:11,100 --> 00:38:14,704 Hm, samo mislil sem, da boš bodi vesel, da vidiš mojega... 944 00:38:14,804 --> 00:38:16,604 količino. 945 00:38:16,605 --> 00:38:17,974 (godrnja) 946 00:38:18,107 --> 00:38:19,240 Prišel si tako daleč da mi pokažeš? 947 00:38:19,241 --> 00:38:20,843 ja 948 00:38:20,943 --> 00:38:22,344 Moj sin ni želel ničesar od tega, 949 00:38:22,478 --> 00:38:26,148 in prav tako je vabljivo obdržati. 950 00:38:26,248 --> 00:38:28,184 Ali ga boste zamenjali namesto mene? 951 00:38:28,317 --> 00:38:30,251 Moja pričakovanja so bila nizka. 952 00:38:30,252 --> 00:38:31,688 Zelo nizko. 953 00:38:31,788 --> 00:38:34,256 Toda dobro opravljeno delo, gospa Tascioni. 954 00:38:34,991 --> 00:38:36,492 Imel si prav. 955 00:38:36,625 --> 00:38:39,628 Odpravljanje nereda zmešalo moj um. 956 00:38:39,729 --> 00:38:41,297 In tako, primer. 957 00:38:41,397 --> 00:38:43,232 Pripravljen sem se izpustiti. 958 00:38:43,332 --> 00:38:44,867 Vesel sem, da sem lahko pomagal. 959 00:38:45,001 --> 00:38:46,703 Sporoči mi, ko želiš ... 960 00:38:46,836 --> 00:38:48,537 lotite se svoje garderobe. 961 00:38:53,142 --> 00:38:55,344 ♪ 962 00:39:09,025 --> 00:39:11,193 (ropot pri vratih) 963 00:39:11,994 --> 00:39:14,563 Stavim, da je to več kot 44 predmetov. 964 00:39:15,564 --> 00:39:17,266 Ste mi sledili? 965 00:39:17,366 --> 00:39:20,402 Izpustil sem Axel se utaplja, 966 00:39:20,502 --> 00:39:21,537 ampak sem spoznal... 967 00:39:21,670 --> 00:39:24,306 Nisem bil pripravljen opustiti to. 968 00:39:24,406 --> 00:39:26,042 In vsi ostali primeri. 969 00:39:26,175 --> 00:39:27,343 Kakšni drugi primeri? 970 00:39:27,443 --> 00:39:29,010 (zadiha) Hvala ... 971 00:39:29,011 --> 00:39:33,349 za zbiranje vseh dokazov potrebujemo 972 00:39:33,449 --> 00:39:35,718 v vaši lastni shrambi. 973 00:39:35,818 --> 00:39:37,920 Ker na koncu, gre za vse 974 00:39:38,020 --> 00:39:40,289 sebe, kajne? 975 00:39:40,389 --> 00:39:44,326 Vaše potrebe, vaše želje, tvoje skrivno kopičenje. 976 00:39:44,426 --> 00:39:49,431 Kako si drzneš uporabljati ta umazana beseda z mano. 977 00:39:49,531 --> 00:39:51,400 Kako bi drugače opišite nekoga 978 00:39:51,533 --> 00:39:53,469 z, um... up. 979 00:39:54,771 --> 00:39:56,438 146. Št. 980 00:39:56,538 --> 00:39:59,909 147 zlato pozlačeno vražji jajčni krožniki. 981 00:40:00,042 --> 00:40:01,509 Zakaj bi kdo zapomni si to številko 982 00:40:01,510 --> 00:40:04,947 razen če so bili oni tisti najmanj sposoben izpustiti? 983 00:40:05,081 --> 00:40:06,347 Ne moreš mi zaračunati s krajo. 984 00:40:06,348 --> 00:40:11,186 Vsi ti predmeti so jih moje stranke zavrgle. 985 00:40:11,187 --> 00:40:12,454 Prav imaš, Freya. 986 00:40:12,588 --> 00:40:15,624 Zavrgli smo svoje stvari, ampak... ah. 987 00:40:16,525 --> 00:40:19,862 Seveda sem vesel da dobim svojega nazaj. 988 00:40:19,962 --> 00:40:23,531 Spoznal sem, da je veliko kakovosti glede na mojo količino. 989 00:40:23,532 --> 00:40:24,566 našel. 990 00:40:24,666 --> 00:40:26,534 Oh. In hvala ker si mi povedal 991 00:40:26,535 --> 00:40:28,137 o vsem vaše druge stranke. 992 00:40:28,237 --> 00:40:31,173 Še posebej lastniki kočija West Village 993 00:40:31,273 --> 00:40:32,775 vreden 20 milijonov dolarjev. 994 00:40:32,875 --> 00:40:34,409 Našel sem seznam. 995 00:40:34,410 --> 00:40:35,611 Izkazalo se je, da hiša je bil v lasti 996 00:40:35,744 --> 00:40:37,279 iz iste družine, za generacije. 997 00:40:37,379 --> 00:40:40,382 Družina, ki prvotno obogatel 998 00:40:40,482 --> 00:40:43,119 v iztrebljanju in dejavnost zatiranja škodljivcev. 999 00:40:43,252 --> 00:40:45,721 Narediti hišo ki bi imel star muharski papir 1000 00:40:45,822 --> 00:40:47,222 iz leta 1800. 1001 00:40:47,223 --> 00:40:48,891 Ubogi Axel. 1002 00:40:48,991 --> 00:40:50,793 Zakaj ubogi Axel?! 1003 00:40:50,893 --> 00:40:53,129 Ni se utopil v muhnici. 1004 00:40:53,229 --> 00:40:55,531 Ne. Kot sem rekel, pustimo to. 1005 00:40:55,631 --> 00:40:57,499 Ne gre za kakovost 1006 00:40:57,633 --> 00:40:59,535 o Axelovem primeru utopitve, 1007 00:40:59,635 --> 00:41:03,472 to je količina vseh vaših drugi poskusi njegovega umora. 1008 00:41:03,572 --> 00:41:05,474 Vključno z zastrupitvijo z arzenom. 1009 00:41:05,607 --> 00:41:08,911 Vse, kar morate storiti, je, da se namočite stara muhica v vodi 1010 00:41:09,011 --> 00:41:10,512 za pridobivanje arzena. 1011 00:41:10,646 --> 00:41:12,014 In ne bi vedel. 1012 00:41:12,148 --> 00:41:14,316 ELSBETH: Če bi le lahko ... (klik lisic) 1013 00:41:14,450 --> 00:41:16,084 ...da bi preprosto izpustil Axela. 1014 00:41:16,085 --> 00:41:17,486 In Taylor. 1015 00:41:17,586 --> 00:41:20,656 Stavim, da boš pod 44 predmetov pa v zaporu. 1016 00:41:20,756 --> 00:41:22,191 Motiš se. 1017 00:41:22,324 --> 00:41:24,827 nič ne rabim. 1018 00:41:24,927 --> 00:41:26,896 In še vedno imam Taylor. 1019 00:41:26,996 --> 00:41:28,530 Oh... 1020 00:41:28,630 --> 00:41:31,934 Imam občutek, da bo najti več kakovosti. 1021 00:41:34,736 --> 00:41:36,771 ("I Got You Babe" igrata Sonny in Cher) 1022 00:41:36,772 --> 00:41:38,774 ♪ ♪ 1023 00:41:40,843 --> 00:41:44,213 ♪ Pravijo, da smo mladi in ne vemo ♪ 1024 00:41:44,313 --> 00:41:48,885 ♪ Ne bomo izvedeli dokler ne zrastemo ♪ 1025 00:41:50,619 --> 00:41:53,856 ♪ No, ne vem če je vse to res ♪ 1026 00:41:53,956 --> 00:41:55,858 ♪ 'Ker si me dobil ♪ 1027 00:41:55,958 --> 00:41:59,862 ♪ In srček, imam te ♪ 1028 00:42:00,696 --> 00:42:02,064 ♪ Srček ♪ 1029 00:42:03,599 --> 00:42:05,734 ♪ Imam te, srček ♪ 1030 00:42:06,568 --> 00:42:09,038 ♪ Imam te, srček ♪ 1031 00:42:11,173 --> 00:42:13,975 ♪ Dobil sem te, da me držiš za roko ♪ 1032 00:42:13,976 --> 00:42:17,346 ♪ Moram te razumeti ♪ 1033 00:42:17,446 --> 00:42:20,249 ♪ Dobil sem te, da greš z mano ♪ 1034 00:42:20,382 --> 00:42:23,652 ♪ Dobil sem te, da govoriš z mano ♪ 1035 00:42:23,752 --> 00:42:26,855 ♪ Dobil sem poljub za lahko noč ♪ 1036 00:42:26,956 --> 00:42:29,658 ♪ Dobil sem te, da me močno držiš ♪ 1037 00:42:29,758 --> 00:42:32,694 ♪ Imam te, ne bom izpustil ♪ 1038 00:42:32,794 --> 00:42:37,333 ♪ Napravil sem te, da me imaš tako rad... ♪ 1039 00:42:37,433 --> 00:42:39,001 (zvonjenje prenosnika) 1040 00:42:39,936 --> 00:42:41,437 ooh 1041 00:42:42,738 --> 00:42:46,708 ♪ Imam te, srček. ♪ 1042 00:42:46,808 --> 00:42:48,077 zdravo 1043 00:42:52,982 --> 00:42:56,018 Napise sponzorira CBS 1044 00:42:56,118 --> 00:42:58,754 in TOYOTA. 1045 00:42:58,854 --> 00:43:02,291 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org 1046 00:43:02,291 --> 00:43:07,291 PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV 1047 00:43:02,291 --> 00:43:12,291 Za najnovejše filme in serije s podnapisi Obiščite WWW.AWAFIM.TV danes